1
00:00:04,150 --> 00:00:02,070
you're looking at a view from an

2
00:00:05,670 --> 00:00:04,160
external television camera of the

3
00:00:07,269 --> 00:00:05,680
international space station through the

4
00:00:10,310 --> 00:00:07,279
engineering crosshair black and white

5
00:00:12,549 --> 00:00:10,320
camera on the outside of the tma-03m now

6
00:00:14,629 --> 00:00:12,559
just two kilometers away soon to begin

7
00:00:16,630 --> 00:00:14,639
its fly around for a precise alignment

8
00:00:18,230 --> 00:00:16,640
and a few minutes of station keeping to

9
00:00:20,630 --> 00:00:18,240
enable russian flight controllers to

10
00:00:22,950 --> 00:00:20,640
precisely assess the alignment of the

11
00:00:28,150 --> 00:00:22,960
forward docking probe on the soyuz with

12
00:00:28,160 --> 00:00:37,670
yes that we have fly

13
00:00:42,709 --> 00:00:39,430
and as you can hear through the

14
00:00:45,190 --> 00:00:42,719
translation from the crew members

15
00:00:47,830 --> 00:00:45,200
on board the soyuz the fly around of the

16
00:00:50,150 --> 00:00:47,840
international space station has begun

17
00:00:52,229 --> 00:00:50,160
this is expected to be about a

18
00:00:55,029 --> 00:00:52,239
six-minute procedure

19
00:00:57,110 --> 00:00:55,039
to align the soyuz

20
00:00:59,430 --> 00:00:57,120
with the rossviet module it will also

21
00:01:01,750 --> 00:00:59,440
conduct a roll maneuver that will align

22
00:01:02,630 --> 00:01:01,760
its solar arrays and a non-interference

23
00:01:04,390 --> 00:01:02,640
mode

24
00:01:08,230 --> 00:01:04,400
with the docking port on the

25
00:01:14,789 --> 00:01:08,240
earth-facing side of the zarya module

26
00:01:14,799 --> 00:01:33,109
is

27
00:01:38,550 --> 00:01:36,069
a pretty portrait of northwest africa

28
00:01:41,749 --> 00:01:38,560
as the soyuz orbits at an altitude of

29
00:01:43,590 --> 00:01:41,759
249 statute miles of beginning its roll

30
00:01:45,350 --> 00:01:43,600
program to orient its solar rays and the

31
00:01:47,670 --> 00:01:45,360
proper attitude

32
00:01:49,109 --> 00:01:47,680
for the station keeping and then its

33
00:01:51,350 --> 00:01:49,119
final approach for docking to the

34
00:02:04,550 --> 00:01:51,360
rassvet module to fly around continuing

35
00:02:14,229 --> 00:02:10,550
yes

36
00:02:34,630 --> 00:02:14,239
confirms that final approach has now

37
00:02:34,640 --> 00:02:45,830
andrei

38
00:02:57,030 --> 00:02:48,869
and put the arrow on station keeping but

39
00:03:00,630 --> 00:02:58,949
soyuz in the international space station

40
00:03:02,630 --> 00:03:00,640
flying over the mediterranean about to

41
00:03:09,589 --> 00:03:02,640
cross the western coast of italy passing

42
00:03:14,229 --> 00:03:11,830
this television from the soyuz now over

43
00:03:30,229 --> 00:03:14,239
russian ground stations

44
00:03:35,670 --> 00:03:32,869
you can see the crosshair camera as the

45
00:03:37,990 --> 00:03:35,680
core system brings uh the docking probe

46
00:03:40,550 --> 00:03:38,000
into alignment with the docking target

47
00:03:42,390 --> 00:03:40,560
now just seven meters away from docking

48
00:04:08,869 --> 00:03:42,400
standing by for contact and capture of

49
00:04:14,390 --> 00:04:12,390
am central time over southern russia

50
00:04:16,629 --> 00:04:14,400
docking confirmed

51
00:04:18,150 --> 00:04:16,639
the soyuz slides down the chimney at the

52
00:04:19,349 --> 00:04:18,160
international space station with an

53
00:04:21,749 --> 00:04:19,359
early christmas present for the

54
00:04:26,710 --> 00:04:21,759
expedition 30 crew a return to a

55
00:04:31,510 --> 00:04:29,430
okay what would you and now you see uh

56
00:04:34,790 --> 00:04:31,520
the hatch opening

57
00:04:36,070 --> 00:04:34,800
the uh hatchet swung open at 9 43 a.m

58
00:04:38,150 --> 00:04:36,080
central time

59
00:04:40,870 --> 00:04:38,160
that would have been 7

60
00:04:43,350 --> 00:04:40,880
43 p.m moscow time

61
00:04:45,350 --> 00:04:43,360
anton shkaplerov uh joined by anatoly

62
00:04:47,830 --> 00:04:45,360
ivanishin there's dan burbank with his

63
00:04:51,830 --> 00:04:47,840
back to the camera as the newly arrived

64
00:04:54,629 --> 00:04:51,840
crew members arrived on board

65
00:04:57,110 --> 00:04:54,639
to form a six-man crew ale kononenko the

66
00:04:58,950 --> 00:04:57,120
soyuz commander was first on board the

67
00:05:00,469 --> 00:04:58,960
rassvet module of the international

68
00:05:03,270 --> 00:05:00,479
space station

69
00:05:05,270 --> 00:05:03,280
occupying the center seat of the soyuz

70
00:05:07,029 --> 00:05:05,280
the unpetted of nasa returning to the

71
00:05:10,870 --> 00:05:07,039
international space station that was his

72
00:05:12,950 --> 00:05:10,880
home in 2002 and 2003 for six months and

73
00:05:16,150 --> 00:05:12,960
again as a visiting space shuttle crew

74
00:05:18,550 --> 00:05:16,160
member back on the sts-126 mission

75
00:05:21,430 --> 00:05:18,560
last on board european space agency's

76
00:05:23,029 --> 00:05:21,440
flight engineer andre kuipers

77
00:05:24,790 --> 00:05:23,039
returning to the international space

78
00:05:48,629 --> 00:05:24,800
station three and a half years after he

79
00:05:52,070 --> 00:05:50,390
we're happy to say that there are six of

80
00:06:03,590 --> 00:05:52,080
us on board the international space

81
00:06:03,600 --> 00:06:13,990
hello

82
00:06:14,000 --> 00:06:25,029
good evening again this is mr popovkin

83
00:06:29,590 --> 00:06:26,790
even though we already chatted before i

84
00:06:31,749 --> 00:06:29,600
couldn't bring myself to leave

85
00:06:43,990 --> 00:06:31,759
just because of the nature of the events

86
00:06:47,350 --> 00:06:46,469
uh luckily luckily your

87
00:06:49,270 --> 00:06:47,360
ascent

88
00:06:50,629 --> 00:06:49,280
is behind you and i want to say to the

89
00:06:53,430 --> 00:06:50,639
prime crew

90
00:06:54,950 --> 00:06:53,440
and the new arrivals

91
00:06:56,870 --> 00:06:54,960
the prime crew will be a lot more fun

92
00:06:58,710 --> 00:06:56,880
for you now

93
00:07:00,550 --> 00:06:58,720
uh old jokes aside

94
00:07:03,189 --> 00:07:00,560
we're real excited

95
00:07:05,270 --> 00:07:03,199
we're really glad that

96
00:07:06,710 --> 00:07:05,280
we're back to the nominal crew of six

97
00:07:08,230 --> 00:07:06,720
again

98
00:07:10,309 --> 00:07:08,240
and we can

99
00:07:13,110 --> 00:07:10,319
pick up where we left off

100
00:07:15,990 --> 00:07:13,120
last time we reduced to three on board

101
00:07:18,469 --> 00:07:16,000
the international space station

102
00:07:20,150 --> 00:07:18,479
able to perform all the tasks that we

103
00:07:21,510 --> 00:07:20,160
set in front of you

104
00:07:23,110 --> 00:07:21,520
everything that you charged with you'll

105
00:07:25,189 --> 00:07:23,120
be able to pull off swimmingly and

106
00:07:26,710 --> 00:07:25,199
station what's more important we'll

107
00:07:28,230 --> 00:07:26,720
transition back to its nominal

108
00:07:30,550 --> 00:07:28,240
operations this is

109
00:07:33,510 --> 00:07:30,560
critical for uh ras cosmos for nasa for

110
00:07:35,510 --> 00:07:33,520
the european space agency

111
00:07:36,790 --> 00:07:35,520
and so

112
00:07:38,390 --> 00:07:36,800
we want to extend our sincere

113
00:07:40,550 --> 00:07:38,400
congratulations

114
00:07:42,469 --> 00:07:40,560
on the successful docking

115
00:07:44,550 --> 00:07:42,479
and on the nominal operations through

116
00:07:46,629 --> 00:07:44,560
and through

117
00:07:48,469 --> 00:07:46,639
thank you very much i have no doubt in

118
00:07:49,830 --> 00:07:48,479
my mind you'll be able to

119
00:07:52,309 --> 00:07:49,840
get all the work done that you're

120
00:07:54,550 --> 00:07:52,319
supposed to get done

121
00:07:56,629 --> 00:07:54,560
and you will return successfully

122
00:07:58,790 --> 00:07:56,639
in due time in a new fashion

123
00:08:01,270 --> 00:07:58,800
i can see on the large screen

124
00:08:03,670 --> 00:08:01,280
at soup and uh

125
00:08:04,869 --> 00:08:03,680
i rejoice at seeing all our space heroes

126
00:08:07,110 --> 00:08:04,879
all together

127
00:08:08,550 --> 00:08:07,120
once again on board the iss

128
00:08:10,629 --> 00:08:08,560
thank you so much

129
00:08:11,909 --> 00:08:10,639
mr popokin i can guarantee you that

130
00:08:20,790 --> 00:08:11,919
everything that you've charged us with

131
00:08:24,629 --> 00:08:22,390
hello this is the

132
00:08:26,629 --> 00:08:24,639
gerst it's great to see all six of you

133
00:08:28,230 --> 00:08:26,639
guys on orbit i i can't think of a

134
00:08:34,389 --> 00:08:28,240
prettier picture than seeing all six

135
00:08:37,670 --> 00:08:35,990
i know you guys haven't

136
00:08:39,430 --> 00:08:37,680
i know you have a busy expedition in

137
00:08:42,230 --> 00:08:39,440
front of you

138
00:08:45,110 --> 00:08:42,240
but spend a little time enjoy yourself

139
00:08:46,630 --> 00:08:45,120
take good care of space station and

140
00:08:48,790 --> 00:08:46,640
we have plenty of good work for you to

141
00:08:50,070 --> 00:08:48,800
do in a very busy exciting increment so

142
00:08:52,310 --> 00:08:50,080
i think you'll have a great time on

143
00:08:54,710 --> 00:08:52,320
board station so again my best to you

144
00:08:58,710 --> 00:08:54,720
congratulations happy holidays merry

145
00:08:58,720 --> 00:09:04,630
thanks very much same to you

146
00:09:09,269 --> 00:09:06,389
hello this is gila winters from the

147
00:09:11,670 --> 00:09:09,279
european space agency

148
00:09:12,710 --> 00:09:11,680
i would also like to congratulate you

149
00:09:14,710 --> 00:09:12,720
all

150
00:09:16,710 --> 00:09:14,720
with entering in the in the space

151
00:09:17,509 --> 00:09:16,720
station it's a fantastic view i would

152
00:09:20,230 --> 00:09:17,519
say

153
00:09:22,550 --> 00:09:20,240
and of course we are very excited that

154
00:09:24,230 --> 00:09:22,560
we can see the smile still on the faces

155
00:09:25,110 --> 00:09:24,240
of the the new

156
00:09:27,910 --> 00:09:25,120
crew

157
00:09:31,590 --> 00:09:27,920
and we're very excited to see andre as

158
00:09:33,590 --> 00:09:31,600
our colleague in the space station andre

159
00:09:35,590 --> 00:09:33,600
we wish you all the best during the next

160
00:09:37,829 --> 00:09:35,600
couple of months you have a

161
00:09:40,070 --> 00:09:37,839
very intensive program in front of you

162
00:09:41,990 --> 00:09:40,080
but i'm sure you will do everything you

163
00:09:43,750 --> 00:09:42,000
can to make it a success and you know

164
00:09:46,470 --> 00:09:43,760
that you are supported by many people on

165
00:09:50,949 --> 00:09:46,480
the ground congratulations on behalf of

166
00:09:55,030 --> 00:09:53,590
thank you very much nice words and uh i

167
00:10:04,150 --> 00:09:55,040
look forward to work with this great

168
00:10:08,870 --> 00:10:05,990
is this rod keller the netherlands

169
00:10:10,870 --> 00:10:08,880
ambassador to to russia and

170
00:10:12,870 --> 00:10:10,880
let me say that uh that the hall of the

171
00:10:15,509 --> 00:10:12,880
netherlands is following your adventure

172
00:10:16,710 --> 00:10:15,519
with uh with an enormous enormous

173
00:10:18,630 --> 00:10:16,720
attention

174
00:10:20,630 --> 00:10:18,640
congratulations that you're safely up

175
00:10:22,870 --> 00:10:20,640
there

176
00:10:25,269 --> 00:10:22,880
let me say that to you andre the whole

177
00:10:26,710 --> 00:10:25,279
of the netherlands is very very very

178
00:10:27,990 --> 00:10:26,720
proud of you

179
00:10:31,030 --> 00:10:28,000
we expect

180
00:10:33,590 --> 00:10:31,040
of you to work hard to come home safely

181
00:10:36,069 --> 00:10:33,600
and tell your stories to as many ps

182
00:10:38,069 --> 00:10:36,079
people that want to hear the stories

183
00:10:38,949 --> 00:10:38,079
because your stories that goes for all

184
00:10:42,790 --> 00:10:38,959
of you

185
00:10:45,350 --> 00:10:42,800
will shape the future of space adventure

186
00:10:47,590 --> 00:10:45,360
and thereby of mankind congratulations

187
00:10:50,069 --> 00:10:47,600
and good luck the coming month

188
00:10:58,550 --> 00:10:51,430
andre

189
00:10:58,560 --> 00:11:06,790
hello

190
00:11:11,670 --> 00:11:08,630
okay thank you very much for the nice

191
00:11:15,269 --> 00:11:11,680
words with fantastic international team

192
00:11:21,910 --> 00:11:15,279
here and uh uh doing a great adventure

193
00:11:21,920 --> 00:11:34,310
and uh

194
00:11:36,870 --> 00:11:35,590
we once again would like to join

195
00:11:39,190 --> 00:11:36,880
together and say

196
00:11:40,550 --> 00:11:39,200
uh good luck

197
00:11:43,030 --> 00:11:40,560
in the activities that you're supposed

198
00:11:45,350 --> 00:11:43,040
to uh start doing having said that we

199
00:11:46,870 --> 00:11:45,360
have a whole uh kindergarten here you

200
00:11:48,150 --> 00:11:46,880
know waiting their turn to speak to you

201
00:11:50,389 --> 00:11:48,160
so we won't get in their way good luck

202
00:11:51,590 --> 00:11:50,399
guys

203
00:12:08,230 --> 00:11:51,600
thank you for the kind words thank you

204
00:12:13,990 --> 00:12:10,790
i recognize you you're a great team you

205
00:12:18,790 --> 00:12:16,150
we look forward to uh what you've got in

206
00:12:19,829 --> 00:12:18,800
front of you a great team

207
00:12:21,030 --> 00:12:19,839
that you are

208
00:12:22,150 --> 00:12:21,040
so uh

209
00:12:26,150 --> 00:12:22,160
we hope that everything will work out

210
00:12:32,629 --> 00:12:27,990
it all worked out for you

211
00:12:36,389 --> 00:12:34,629
yeah take care of our guys you know

212
00:12:39,269 --> 00:12:36,399
during the first couple of days take

213
00:12:43,350 --> 00:12:39,279
extra care of them and now uh hand it

214
00:12:43,360 --> 00:12:46,310
okay

215
00:12:49,350 --> 00:12:47,750
hey daddy

216
00:12:50,629 --> 00:12:49,360
this is alyssa

217
00:12:58,470 --> 00:12:50,639
hi alyssa

218
00:12:58,480 --> 00:13:15,509
yes

219
00:13:15,519 --> 00:13:26,310
bye daddy

220
00:13:26,320 --> 00:13:34,150
audrey

221
00:13:37,110 --> 00:13:35,670
i'm so glad that you're on the station

222
00:13:38,230 --> 00:13:37,120
now

223
00:13:40,310 --> 00:13:38,240
oh yes

224
00:13:51,670 --> 00:13:40,320
yeah me too do i look good they look

225
00:13:56,550 --> 00:13:54,230
thank you bye

226
00:13:58,550 --> 00:13:56,560
hi dad

227
00:14:01,670 --> 00:13:58,560
this is evan

228
00:14:06,150 --> 00:14:01,680
hey i'm how are you

229
00:14:06,160 --> 00:14:12,389
hey i feel like i'm back home

230
00:14:18,069 --> 00:14:14,069
well i just wanted to wish you good luck

231
00:14:22,790 --> 00:14:20,069
hey well thank you

232
00:14:30,870 --> 00:14:22,800
uh i'll prefer to

233
00:14:30,880 --> 00:14:35,430
you want to talk to gareth

234
00:14:35,440 --> 00:14:41,990
well of course

235
00:14:42,000 --> 00:14:47,509
hey dad is garrett

236
00:14:52,470 --> 00:14:49,990
hey there garrett uh

237
00:14:54,629 --> 00:14:52,480
i'm back here on space station what do

238
00:14:55,750 --> 00:14:54,639
you think of that

239
00:14:59,590 --> 00:14:55,760
i

240
00:15:02,629 --> 00:14:59,600
well

241
00:15:03,990 --> 00:15:02,639
we we saw you doc

242
00:15:06,550 --> 00:15:04,000
and

243
00:15:08,710 --> 00:15:06,560
what what evan said wish you wish you

244
00:15:12,870 --> 00:15:08,720
good luck on your flight and

245
00:15:17,509 --> 00:15:15,189
a merry christmas to you guys you're

246
00:15:19,670 --> 00:15:17,519
gonna have on the airplane flying home i

247
00:15:22,389 --> 00:15:19,680
bet

248
00:15:28,870 --> 00:15:26,389
hello don this is your wife mickey just

249
00:15:31,430 --> 00:15:28,880
wanted to tell you that uh your launches

250
00:15:33,910 --> 00:15:31,440
do not disappoint it was absolutely

251
00:15:38,150 --> 00:15:33,920
beautiful

252
00:15:38,160 --> 00:15:42,470
go ahead

253
00:15:42,480 --> 00:15:47,430
i love you bye

254
00:16:32,790 --> 00:15:49,110
hey you don't need to

255
00:16:32,800 --> 00:17:30,150
here

256
00:17:30,160 --> 00:17:57,830
is

257
00:17:57,840 --> 00:18:07,990
oh

258
00:18:08,000 --> 00:19:04,789
foreign

259
00:19:04,799 --> 00:19:30,070
okay

260
00:19:30,080 --> 00:20:02,230
um

261
00:20:02,240 --> 00:20:32,549
okay

262
00:20:32,559 --> 00:20:51,430
yes

263
00:20:57,190 --> 00:20:53,830
we had so many toasts in your honor that

264
00:20:59,909 --> 00:20:57,200
you owe us a great flight

265
00:21:05,350 --> 00:20:59,919
try to do any worse than excellent and

266
00:21:11,190 --> 00:21:08,390
did you enjoy the launch

267
00:21:13,190 --> 00:21:11,200
it was a spectacle

268
00:21:16,789 --> 00:21:13,200
yeah we'll uh remember it for a long

269
00:21:17,990 --> 00:21:16,799
time it's a beautiful launch

270
00:21:20,470 --> 00:21:18,000
and then we uh

271
00:21:23,270 --> 00:21:20,480
looked at the video and uh

272
00:21:24,870 --> 00:21:23,280
photo imagery

273
00:21:27,270 --> 00:21:24,880
it's great once you're back on maybe

274
00:21:29,590 --> 00:21:27,280
we'll be able to send you some pictures

275
00:21:35,750 --> 00:21:29,600
it's worthwhile it's just

276
00:21:41,350 --> 00:21:37,029
i have somebody else who wants to talk

277
00:21:41,360 --> 00:21:53,990
hey daddy this is alyssa again

278
00:21:54,000 --> 00:22:15,750
good job

279
00:22:19,510 --> 00:22:17,750
good luck to all of you all six of you

280
00:22:23,350 --> 00:22:19,520
thank you today

281
00:22:38,830 --> 00:22:26,950
be uh as strong as one all for one and

282
00:22:42,070 --> 00:22:40,789
allah this completes the press

283
00:22:43,510 --> 00:22:42,080
conference